1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,287 --> 00:00:33,358
أشباح يوتسويا
(توكايدو يوتسويا كايدان)

4
00:00:33,600 --> 00:00:37,661
إنتاج ميتسوجو أوكورا

5
00:00:37,771 --> 00:00:41,707
"الرابطة بين الوالدين والطفل
يستمر في هذا العالم..

6
00:00:41,875 --> 00:00:46,471
"...ولكن ذلك للزوج والزوجة."
يدوم إلى الأبد.

7
00:00:46,713 --> 00:00:49,409
'كيف يمكنك قتل واحد
من هو جسدك و روحك...

8
00:00:49,649 --> 00:00:52,174
'... من يرتبط بك
للأجيال القادمة؟

9
00:00:52,385 --> 00:00:54,512
تصوير تاداشي نيشيموتو
المدير الفني هيروياسو كوروساوا
موسيقى ميشياكي واتانابي

10
00:00:55,522 --> 00:01:00,755
شيجيرو أماتشي
نوريكو كيتازاوا
كاتسوكو واكاسوجي

11
00:01:01,061 --> 00:01:04,861
"لا أستطيع أن أترك هذا الطفل،
بريء من أي ذنب!

12
00:01:05,198 --> 00:01:10,431
'يا الغضب
من امرأة غاضبة...

13
00:01:10,670 --> 00:01:14,902
'...يشبه حقًا...

14
00:01:15,842 --> 00:01:20,302
'...أعظم الرعب
هناك.

15
00:01:20,613 --> 00:01:28,645
إخراج
نوبو ناكاجاوا

16
00:01:36,128 --> 00:01:40,428
أوكاياما، بيزن

17
00:01:52,211 --> 00:01:54,805
الجو بارد جدا.

18
00:01:55,080 --> 00:01:57,378
نعم، أنا بارد حتى العظم.

19
00:01:59,185 --> 00:02:02,177
لقد مضى الانقلاب الشتوي.

20
00:02:03,255 --> 00:02:08,750
وأتساءل كم من الوقت
سيستمر هذا البرد..

21
00:02:12,264 --> 00:02:15,028
لحظة من فضلك.

22
00:02:16,702 --> 00:02:20,138
إيمون تاميا يتوسل مرة أخرى...

23
00:02:20,606 --> 00:02:24,633
... يد ابنتك إيوا
في الزواج.

24
00:02:25,211 --> 00:02:26,872
أنت مرة أخرى؟

25
00:02:27,646 --> 00:02:33,744
لقد قلت لك: لن أعطي إيوا
إلى متحرر مثلك.

26
00:02:34,286 --> 00:02:37,687
ما هو الدليل الذي لديك
أنني متحرر؟

27
00:02:39,291 --> 00:02:43,990
أنك سوف تطلب دليلا
من شيء من هذا القبيل هو مسلية جدا.

28
00:02:45,397 --> 00:02:49,128
أعتقد أن هذا هو حال الرجل
من أي وضع سوف أعتقد.

29
00:02:50,069 --> 00:02:53,971
لكنك لا تخدع سامون
بهذه السهولة.

30
00:02:55,274 --> 00:02:58,937
ربما ليس لدي أي منصب،
ولكن أنا الساموراي!

31
00:02:59,712 --> 00:03:00,872
أنت تصدق الأكاذيب!

32
00:03:00,913 --> 00:03:03,939
الساموراي يتكلم ولكن مرة واحدة:

33
00:03:04,383 --> 00:03:06,078
...لن تمتلكها!

34
00:03:06,252 --> 00:03:12,418
أنت تقول أن سوء سمعتك
كل هذا بسبب الأكاذيب يا تاميا...

35
00:03:12,725 --> 00:03:16,126
...ومع ذلك فإنك تتربص
في مكان مثل هذا...

36
00:03:16,795 --> 00:03:20,697
...تصرف لا يليق به
حتى أدنى الساموراي.

37
00:03:20,966 --> 00:03:25,096
سامون، أنت تهين نفسك
حتى من خلال التحدث معه.

38
00:03:25,337 --> 00:03:27,271
دعونا نكون في طريقنا.

39
00:03:27,806 --> 00:03:28,830
إسمعني...

40
00:03:29,241 --> 00:03:35,237
...لا أريد المزيد من مطاردتك
أسبابي مثل بعض القطط الضالة!

41
00:03:39,451 --> 00:03:40,440
انتظر!

42
00:03:40,953 --> 00:03:44,855
لماذا تعود
على وعدك...

43
00:03:45,090 --> 00:03:47,058
...وتعاملني مثل بعض اللصوص؟

44
00:03:48,928 --> 00:03:52,329
لقد قلت لا. ليس هناك أي معنى
في الجدال.

45
00:03:52,364 --> 00:03:54,457
كافٍ! إنه أنت
الذي لا معنى له!

46
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
من أنت لتسكتني؟

47
00:03:57,403 --> 00:04:01,134
رجل بلا مكانة لا
صمت شيخ!

48
00:04:01,407 --> 00:04:03,170
لا يوجد رجل يتحدث معي!

49
00:04:03,208 --> 00:04:04,232
الصمت!

50
00:04:04,510 --> 00:04:05,704
أمسك لسانك!

51
00:04:06,979 --> 00:04:12,679
لن أعطي ابنتي أبدا
إلى أحمق ثرثار!

52
00:04:12,918 --> 00:04:15,682
هل تسميني أحمق؟!

53
00:04:17,289 --> 00:04:18,278
انتظر!

54
00:05:08,273 --> 00:05:09,297
حسنا يا زعيم...

55
00:05:11,043 --> 00:05:12,943
...أود أن أقول أنك في ورطة.

56
00:05:13,178 --> 00:05:14,167
نذل!

57
00:05:14,680 --> 00:05:16,045
يا! خذها ببساطة!

58
00:05:16,649 --> 00:05:19,083
لدي فكرة.

59
00:05:21,420 --> 00:05:23,081
اترك هذا لي.

60
00:05:23,889 --> 00:05:28,019
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

61
00:05:39,938 --> 00:05:43,669
آنسة إيوا، يوموشيتشي هنا.

62
00:06:13,204 --> 00:06:18,471
يا له من شيء فظيع
أن يحدث لوالدك!

63
00:06:19,911 --> 00:06:23,369
إنها مأساة بالنسبة لك أيضا.

64
00:06:25,183 --> 00:06:31,144
أوزاوا أوسابورو لديه شرطة مائلة
مباشرة عبر وجهه.

65
00:06:31,589 --> 00:06:36,891
لا بد أنه كان هو! لقد حاول
لسرقة والدك مرة من قبل.

66
00:06:37,695 --> 00:06:43,895
أفترض أنه كان غاضبا لأنه
قدم الأب شكوى.

67
00:06:47,138 --> 00:06:48,662
يوموشيتشي...

68
00:06:49,707 --> 00:06:53,074
...هل لي أن أطلب منك التأخير...

69
00:06:54,112 --> 00:06:57,707
...زواجك
أختي سودة...

70
00:06:59,584 --> 00:07:01,552
...حتى ننتقم؟

71
00:07:01,886 --> 00:07:06,016
وكلما أسرعت في الانتقام من هذا الخطأ،
كلما كان ذلك أفضل.

72
00:07:09,527 --> 00:07:13,759
ايمون، هل تكون لطيفا جدا
كما يرافقنا...

73
00:07:14,265 --> 00:07:17,826
... وتقديم المساعدة؟

74
00:07:18,069 --> 00:07:19,127
بكل سرور.

75
00:07:20,371 --> 00:07:24,034
بالنسبة لك يا سيدة إيوا، أي شيء.

76
00:07:51,702 --> 00:07:55,138
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
أتسائل من هو الرجل المحظوظ..

77
00:07:59,610 --> 00:08:01,475
يا لها من عروس جميلة!

78
00:08:01,512 --> 00:08:02,308
نعم.

79
00:08:03,514 --> 00:08:04,640
رئيس...

80
00:08:05,049 --> 00:08:07,517
…متى نتخلص من هذا الرجل؟

81
00:08:07,852 --> 00:08:11,652
إنه يزعجني مجرد رؤيته
المشي مع سود.

82
00:08:13,658 --> 00:08:15,785
إيوا، ألا تتعبين؟

83
00:08:16,027 --> 00:08:18,325
نعم أنا.

84
00:08:18,596 --> 00:08:21,793
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن غادرنا المنزل.

85
00:08:22,900 --> 00:08:26,028
أنت لا تقيدني على طول،
هل انت؟

86
00:08:26,404 --> 00:08:30,568
أنا الذي تم ربطه على طول،
عالقة مع رجل مثلك!

87
00:08:31,742 --> 00:08:34,472
أنا الساموراي!

88
00:08:35,613 --> 00:08:37,547
إذا لن تساعديني...

89
00:08:38,683 --> 00:08:41,618
...سأضطر فقط إلى إخبارهم
ماذا حدث.

90
00:08:41,853 --> 00:08:44,287
انتبه إلى لسانك يا ناوسوكي!

91
00:08:47,525 --> 00:08:50,722
لذلك سوف تتخلص من
يوموشيتشي بالنسبة لي...

92
00:08:51,696 --> 00:08:54,494
بمجرد أن تتاح لي الفرصة.

93
00:08:56,167 --> 00:08:59,159
شلالات شيرايتو/ضريح سوجا؛
1 ميل

94
00:09:00,805 --> 00:09:06,368
أريد أن أصلي أين
الأخوين سوجا ينتقمان..

95
00:09:06,677 --> 00:09:09,237
.. في القصة القديمة.

96
00:09:10,414 --> 00:09:12,211
لكني أشعر بالضعف الشديد..

97
00:09:12,450 --> 00:09:16,784
سأدعو لهم من أجلك،
الآنسة إيوا. انتظر هنا.

98
00:09:16,821 --> 00:09:19,949
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

99
00:09:25,496 --> 00:09:27,896
يوموشيتشي...

100
00:09:29,467 --> 00:09:33,665
…هل تصلي لهم
بالنسبة لي أيضا؟

101
00:09:34,038 --> 00:09:35,232
بالطبع.

102
00:09:36,941 --> 00:09:41,503
أيها الرئيس... الآن هي فرصتنا.
لا تضيعوه.

103
00:09:42,380 --> 00:09:45,872
حاول أن تدفعه فوق الهاوية.
سأطعنه إذا أخطأت.

104
00:10:07,605 --> 00:10:09,800
مشهد رائع!

105
00:10:10,041 --> 00:10:11,008
بالفعل.

106
00:10:11,742 --> 00:10:17,112
إنه لأمر مدهش أنه عندما سوجاس
خططوا للانتقام..

107
00:10:17,648 --> 00:10:21,550
... صمتت هذه الشلالات
للسماح لهم بسماع بعضهم البعض.

108
00:10:24,188 --> 00:10:26,156
أتمنى أن تشاهده السيدات.

109
00:10:26,390 --> 00:10:27,516
نعم.

110
00:10:44,208 --> 00:10:45,197
الشرير!

111
00:10:53,484 --> 00:10:56,544
أعتقد أن هذا يجعلنا
كلاهما القتلة.

112
00:10:57,154 --> 00:10:58,178
هادئ!

113
00:11:00,758 --> 00:11:04,922
الذي سوف يقوم بعمل نسخة احتياطية
قصتك لو قتلتني؟

114
00:11:10,101 --> 00:11:13,593
إيوا! فقط لفترة أطول قليلا!

115
00:11:14,071 --> 00:11:16,471
سوف يعودون في أي لحظة.

116
00:11:16,841 --> 00:11:18,001
هناك مشكلة!

117
00:11:20,177 --> 00:11:23,908
هاجمنا أوسابورو!
سقط يوموشيتشي فوق الشلالات!

118
00:11:26,150 --> 00:11:27,674
يوموشيتشي؟!

119
00:11:28,152 --> 00:11:31,315
لقد كانوا أقوياء جدًا بالنسبة لنا.
إنهم مجموعة سيئة.

120
00:11:32,456 --> 00:11:36,187
لقد حصلوا تقريبًا على الرئيس أيضًا،
لكنه كان سريعا جدا.

121
00:11:36,427 --> 00:11:37,758
لقد هرب.

122
00:11:37,795 --> 00:11:39,786
أنا خجل من نفسي!

123
00:11:40,031 --> 00:11:42,329
دعونا نتبعهم!

124
00:11:42,566 --> 00:11:44,659
لكن أختي...

125
00:11:44,902 --> 00:11:49,362
ولكن إذا لم نفعل ذلك، فمن يدري
متى سنراهم مرة أخرى؟

126
00:11:49,607 --> 00:11:50,539
ناوسوكي...

127
00:11:50,775 --> 00:11:54,734
سأعتني بإيوا.
أنت وسود تتبعونهم.

128
00:11:54,779 --> 00:11:56,144
يمين!

129
00:11:56,814 --> 00:12:00,511
هيا يا سود. لن يفعلوا ذلك
ابتعد عنا!

130
00:12:00,785 --> 00:12:02,412
اعتني بنفسك، إيوا.

131
00:12:05,189 --> 00:12:06,213
آنسة إيوا!

132
00:12:07,925 --> 00:12:09,324
أنا آسف.

133
00:12:10,194 --> 00:12:12,355
أنا لا شيء سوى المتاعب.

134
00:12:12,396 --> 00:12:15,854
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت زوجتي!

135
00:12:18,869 --> 00:12:19,858
ثعبان!

136
00:12:22,640 --> 00:12:23,868
لا تقتله!

137
00:12:24,575 --> 00:12:29,274
إنهم عبيد الآلهة!
ولقد ولدت في عامهم!

138
00:12:29,313 --> 00:12:31,543
لا تكن غبياً...اللعنة على هذا الشيء!

139
00:12:36,521 --> 00:12:44,326
ايدو

140
00:13:21,666 --> 00:13:27,298
يجب أن تكون متعبا.
لماذا لا ترتاح لبعض الوقت؟

141
00:13:46,458 --> 00:13:51,896
الليلة الماضية حلمت بها
أختي.

142
00:13:52,664 --> 00:13:57,192
كان الأب يأخذنا
إلى مهرجان.

143
00:13:59,671 --> 00:14:05,803
في أوكاياما، سيكون لديهم
مهرجان هاتشيمان الآن.

144
00:14:08,880 --> 00:14:13,840
وأتساءل ماذا حدث
إلى سود...

145
00:14:15,186 --> 00:14:18,781
هل هي هنا في إيدو...

146
00:14:19,724 --> 00:14:22,090
...أو فعلت هي وناوسوكي
تذهب إلى مكان ما؟

147
00:14:25,630 --> 00:14:29,862
ليس من العدل أن نكون فقراء إلى هذا الحد!
لو كان هناك عدالة..

148
00:14:30,635 --> 00:14:32,330
..يكون لك موقف...

149
00:14:32,570 --> 00:14:33,628
إيوا!

150
00:14:35,440 --> 00:14:36,429
توقف عن ذلك!

151
00:14:38,343 --> 00:14:40,072
لا أريد أن أسمع ذلك.

152
00:14:47,285 --> 00:14:51,779
متى ستذهب
الانتقام من والدي؟

153
00:14:53,091 --> 00:14:54,786
سوف أنتقم!

154
00:14:55,694 --> 00:14:58,356
بمجرد أن أحصل على الفرصة!

155
00:14:58,797 --> 00:15:00,890
لم نجد أختي...

156
00:15:02,033 --> 00:15:05,127
...ليس لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك
سننتقم لأنفسنا..

157
00:15:06,871 --> 00:15:10,466
...وأنت مخفضة
للقيام بالقطعة ...

158
00:15:10,508 --> 00:15:11,566
كفى!

159
00:15:12,544 --> 00:15:17,106
لذلك تريد المغادرة
والعودة إلى المنزل؟

160
00:15:17,882 --> 00:15:19,645
وأنت متعب من العيش
في الفقر؟

161
00:15:20,352 --> 00:15:22,616
ربما كنت متعبا مني.

162
00:15:22,854 --> 00:15:25,049
افعل ما تريد إذن. فهل أنا كذلك!

163
00:15:25,090 --> 00:15:27,058
لم أقصثد ذلك!

164
00:15:27,659 --> 00:15:28,751
ايمون!

165
00:15:30,295 --> 00:15:31,091
ايمون!

166
00:15:40,839 --> 00:15:43,433
إكسير!

167
00:15:43,675 --> 00:15:44,972
خمسة بنسات!

168
00:15:45,643 --> 00:15:47,406
الجرعة المعجزة!

169
00:15:48,747 --> 00:15:51,375
إكسير!

170
00:15:51,750 --> 00:15:52,808
خمسة بنسات!

171
00:15:53,051 --> 00:15:54,916
الجرعة المعجزة!

172
00:16:04,963 --> 00:16:06,692
العودة في وقت مبكر مرة أخرى؟

173
00:16:06,731 --> 00:16:10,497
لقد كان يخبرني
كل شيء عنك يا آنسة.

174
00:16:10,735 --> 00:16:13,329
كيفكما
اقضي فترة ما بعد الظهر...

175
00:16:14,506 --> 00:16:17,771
"إكسير!" خمسة بنسات!
الجرعة المعجزة!

176
00:16:18,410 --> 00:16:20,537
"نوبات، تشنجات، دوخة..

177
00:16:20,779 --> 00:16:26,411
"إكسير هولندا!" جيد لماذا
تعاني منك! خمسة بنسات للحبة! '

178
00:16:26,451 --> 00:16:29,249
لقد كنت تشرب مرة أخرى!

179
00:16:29,487 --> 00:16:31,785
لقد شعرنا بالملل.

180
00:16:32,424 --> 00:16:35,587
توقفنا عند الحانة
على الزاوية.

181
00:16:35,960 --> 00:16:40,556
لكن طوال الوقت كنت أفكر
منك هنا وحدك...

182
00:16:41,499 --> 00:16:46,095
لقد سئمت من الصراخ
"إكسير!" خمسة بنسات! '

183
00:16:46,604 --> 00:16:49,573
حسنا، هناك سبب
لماذا تفعل ذلك.

184
00:16:50,041 --> 00:16:54,000
علينا أن نجد أختي،
والانتقام!

185
00:16:54,446 --> 00:16:57,711
"الانتقام"...دعونا لا نتحدث
عن ذلك الآن.

186
00:16:57,949 --> 00:17:00,747
هيا يا سود...

187
00:17:01,085 --> 00:17:02,143
ترك!

188
00:17:04,022 --> 00:17:08,049
لم أخلق لأكون زوجة...

189
00:17:08,426 --> 00:17:11,122
...من رجل منخفض الولادة!

190
00:17:11,396 --> 00:17:13,387
ماذا تقصدين بـ "زوجة"؟

191
00:17:13,865 --> 00:17:17,631
نحن نتظاهر فقط
نحن متزوجون.

192
00:17:18,269 --> 00:17:19,759
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول...

193
00:17:20,004 --> 00:17:25,567
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
المسني حتى انتقمنا!

194
00:17:25,610 --> 00:17:27,510
أوه، هيا!

195
00:17:27,745 --> 00:17:30,145
لا! اتركني!

196
00:17:30,415 --> 00:17:31,439
سود!

197
00:17:32,317 --> 00:17:33,249
سود!

198
00:17:39,557 --> 00:17:42,321
يمكن للفتاة أن تأتي
اسكب لنا مشروباتنا..

199
00:17:43,094 --> 00:17:45,153
.. أو أنك لا تحصل من قبلنا.

200
00:17:45,697 --> 00:17:48,757
أنت الذي صدمتني
مع غمد الخاص بك!

201
00:17:49,000 --> 00:17:52,026
لذلك أنت لن تفعل ذلك
أعطيها لنا؟

202
00:17:52,403 --> 00:17:54,337
علينا فقط أن نأخذها.

203
00:17:54,739 --> 00:17:55,728
يا!

204
00:17:58,343 --> 00:17:59,241
من أنت؟!

205
00:17:59,477 --> 00:18:01,707
أظهر وجهك!

206
00:18:11,289 --> 00:18:17,091
شكرًا لك. لقد حصلت علينا
من مكان ضيق.

207
00:18:18,496 --> 00:18:21,659
أنت جيد جدًا
بالسيف.

208
00:18:21,900 --> 00:18:24,164
أنت لطيف جداً.

209
00:18:24,669 --> 00:18:28,036
آمل أن نأتي
لأعرفك بشكل أفضل.

210
00:18:32,377 --> 00:18:34,607
اذا سمحت لي...

211
00:18:35,346 --> 00:18:38,509
لا أستطيع قبول ذلك.

212
00:18:38,983 --> 00:18:42,350
خذها كرمز
من امتناني.

213
00:18:43,621 --> 00:18:45,816
ربما ليس لدي أي موقف..

214
00:18:46,524 --> 00:18:47,923
...ولكن أنا الساموراي.

215
00:18:48,159 --> 00:18:55,895
نادرا ما يجتمع
رجل نبيل هذه الأيام.

216
00:18:57,035 --> 00:19:00,527
أومي، يجب أن تشكره.

217
00:19:00,805 --> 00:19:01,863
نعم.

218
00:19:03,575 --> 00:19:07,306
وأنا في غاية الامتنان حقا.

219
00:19:10,081 --> 00:19:11,173
الجو حار جدا!

220
00:19:11,416 --> 00:19:12,508
مرحبًا بعودتك!

221
00:19:12,684 --> 00:19:14,242
إنها البوسا!

222
00:19:14,485 --> 00:19:16,214
مرحباً!

223
00:19:16,454 --> 00:19:19,912
حار، أليس كذلك. أتمنى أن تمطر!

224
00:19:20,158 --> 00:19:20,988
مرحبًا!

225
00:19:21,025 --> 00:19:22,356
الطقس حار!

226
00:19:22,594 --> 00:19:24,926
هل سأراك لاحقا؟

227
00:19:26,030 --> 00:19:30,592
اثنين من النرد، نقطتان! يسوي!

228
00:19:33,871 --> 00:19:36,203
كيف يمكنك المقامرة
في هذه الحرارة؟

229
00:19:46,751 --> 00:19:49,276
تاكويتسو...أقرضني
بعض المال.

230
00:19:49,520 --> 00:19:50,851
مرة أخرى؟

231
00:19:51,756 --> 00:19:54,919
لديك زوجة جميلة
الانتظار في المنزل.

232
00:19:55,360 --> 00:19:56,725
وقالت انها سوف تكون ضمانتي.

233
00:19:56,961 --> 00:19:57,893
ماذا؟

234
00:19:58,296 --> 00:20:02,562
بالتأكيد! بالنسبة لها سأقرضك
بقدر ما تريد.

235
00:20:03,701 --> 00:20:06,295
لكني سألزمك بكلمتك

236
00:20:07,271 --> 00:20:10,798
لا أهتم. سأحصل عليه
من ناوسوكي لاحقًا.

237
00:20:11,542 --> 00:20:12,804
يا زعيم...

238
00:20:13,611 --> 00:20:15,442
أوه، هذا أنت...

239
00:20:15,680 --> 00:20:19,480
ليس لدي شجرة
الذي ينمو المال، كما تعلمون.

240
00:20:20,618 --> 00:20:22,711
اه لقد نسيت...

241
00:20:23,054 --> 00:20:26,421
...لا بد لي من الخروج
إلى عميل آخر.

242
00:20:28,926 --> 00:20:31,622
لقد كنا في إيدو
لمدة عامين الآن.

243
00:20:32,830 --> 00:20:37,199
لقد تعبت من
يجري كسر في كل وقت.

244
00:20:39,370 --> 00:20:45,104
حتى لو اضطررنا لقتل شخص ما،
دعونا نفعل شيئا كبيرا.

245
00:20:46,778 --> 00:20:49,941
تماما مثل تلك الليلة
في أوكاياما.

246
00:20:50,181 --> 00:20:50,647
ناوسوكي!

247
00:21:10,001 --> 00:21:14,199
مرحبًا بك في بيتك. هل
تحب تغير ملابسك..

248
00:21:14,439 --> 00:21:16,964
...أم ستأكل أولاً؟

249
00:21:17,208 --> 00:21:18,197
لا.

250
00:21:22,947 --> 00:21:26,007
الجو رطب جداً هذه الليلة..

251
00:21:28,519 --> 00:21:34,219
أوه، نعم...جاء تاكويتسو
لتعطيني تدليك.

252
00:21:34,459 --> 00:21:38,589
كان يتحدث عنه
ناوسوكي من أوكاياما...

253
00:21:39,263 --> 00:21:40,252
ناوسوكي؟

254
00:21:40,598 --> 00:21:43,192
هل رأيته؟

255
00:21:43,434 --> 00:21:44,901
بالطبع لا!

256
00:21:44,936 --> 00:21:47,871
لكن تاكويتسو قال...

257
00:21:49,240 --> 00:21:52,141
قلت: لم أره!

258
00:21:53,010 --> 00:21:56,844
وقال تاكويتسو أنك لا تزال
مدين له بالمال...

259
00:21:56,881 --> 00:21:57,870
اصمت!

260
00:22:01,119 --> 00:22:04,418
حسنًا! سوف رهن شيئا.

261
00:22:05,189 --> 00:22:07,054
ماذا لدينا؟

262
00:22:07,391 --> 00:22:10,451
لا شئ.

263
00:22:12,096 --> 00:22:13,529
لا شيء، إيه؟

264
00:22:19,270 --> 00:22:20,396
انتظر!

265
00:22:20,638 --> 00:22:23,801
دون ذلك البعوض
سوف تأكله حيا!

266
00:22:24,041 --> 00:22:26,669
هذا المكان سميك معهم!

267
00:22:26,711 --> 00:22:28,611
ثم مطاردتهم بعيدا!

268
00:22:28,846 --> 00:22:30,746
اتركه!

269
00:22:39,023 --> 00:22:41,856
مشط قذيفة السلحفاة!

270
00:22:42,660 --> 00:22:46,187
لم أكن أعتقد أن لدينا
أي شيء من هذا القبيل اليسار.

271
00:22:47,231 --> 00:22:49,222
هذا يستحق المال!

272
00:22:49,600 --> 00:22:51,795
أقرضني هذا.

273
00:22:52,570 --> 00:22:56,506
أي شيء سوى ذلك!
لقد كانت والدتي!

274
00:22:56,874 --> 00:22:59,035
لو سمحت! ليس هذا!

275
00:22:59,277 --> 00:22:59,971
اتركه!

276
00:23:00,011 --> 00:23:01,672
أنا لن!

277
00:23:01,913 --> 00:23:03,608
إعادته!

278
00:23:03,881 --> 00:23:04,973
بدلا من ذلك...

279
00:23:14,458 --> 00:23:15,755
.. خذ هذا الوشاح.

280
00:23:18,496 --> 00:23:21,158
خذ مشطك اللعين، إذن!

281
00:23:24,302 --> 00:23:25,394
ايمون!

282
00:23:45,690 --> 00:23:49,683
من الأفضل أن تدفع لي
جيد جدًا بالنسبة لهذا يا أماه.

283
00:23:50,995 --> 00:23:55,227
لقد كان عملاً شاقاً
الليمون المتطفل فضفاض من إيوا.

284
00:23:55,466 --> 00:23:56,797
وأنا أعلم ذلك.

285
00:23:57,401 --> 00:24:01,963
لكن والدتك هي التي
افتح هذا الباب، لا تنسى.

286
00:24:02,440 --> 00:24:04,635
أنت طائر عجوز صعب!

287
00:24:04,875 --> 00:24:09,209
يجب أن أكون مع عدم الخير
مثلك لابن!

288
00:24:11,549 --> 00:24:13,380
إنه ليس كثيرًا، لكنه لك.

289
00:24:13,417 --> 00:24:16,284
شكراً جزيلاً!

290
00:24:17,989 --> 00:24:19,081
سيدي...

291
00:24:19,624 --> 00:24:25,529
...آمل أن تكون هذه هي البداية
من ارتباط طويل.

292
00:24:27,031 --> 00:24:28,862
يبدو أن ابنتك سعيدة.

293
00:24:30,034 --> 00:24:33,595
فإذا تزوج الاثنان
عليك أن تكون الخاطبة.

294
00:24:33,838 --> 00:24:38,275
لا يمكنك أن تنقلب ضد
ابني إذن يا سيدي!

295
00:25:20,685 --> 00:25:25,315
لقد أصبحت نحيفاً جداً في الآونة الأخيرة..

296
00:25:26,424 --> 00:25:29,621
زوجك
يجعلك تقلق، أراهن.

297
00:25:31,762 --> 00:25:35,027
سمعت شيئا
من شخص ما...

298
00:25:35,599 --> 00:25:39,592
...عن زوجك و
ابنة الرجل العجوز إيتو، أومي.

299
00:25:40,905 --> 00:25:41,963
أومي؟!

300
00:25:43,507 --> 00:25:46,408
كنت سأحترس لو كنت مكانك.

301
00:25:47,945 --> 00:25:49,242
تاكويتسو...

302
00:25:50,114 --> 00:25:55,313
..لست متزوجا
لذلك قد لا تفهم.

303
00:25:56,954 --> 00:26:00,014
هذا لا يحدث
بمجرد زواج شخصين.

304
00:26:00,424 --> 00:26:02,051
قد تكون على حق.

305
00:26:02,593 --> 00:26:06,154
لقد فكرت للتو في هذه الحالة
يجب أن أقول شيئا.

306
00:26:06,597 --> 00:26:07,621
لا.

307
00:26:08,566 --> 00:26:14,129
زوجي على الأقل
لن تفعل مثل هذا الشيء!

308
00:26:15,206 --> 00:26:16,230
رئيس...

309
00:26:17,274 --> 00:26:19,242
اوه ناوسوكي...

310
00:26:21,846 --> 00:26:24,508
هل استمتعت؟

311
00:26:25,750 --> 00:26:28,184
كيف كانت الشابة؟

312
00:26:31,288 --> 00:26:33,449
وهنا بعض مصروف الجيب.

313
00:26:36,494 --> 00:26:42,057
لماذا لا نتوقف عن العبث
مع كل هذه الأشياء الصغيرة..

314
00:26:42,466 --> 00:26:45,993
.. ونحسم أمرنا
وتفعل شيئا؟

315
00:26:48,606 --> 00:26:53,737
الرجل العجوز إيتو لن يستمر في إعطائنا
المال مقابل لا شيء.

316
00:26:53,978 --> 00:26:55,741
وأنا أعلم ذلك.

317
00:26:55,980 --> 00:26:57,641
ثم تحصل على الانجراف الخاص بي.

318
00:26:58,549 --> 00:27:02,485
لماذا لا تجعل أومي
أسعد امرأة في العالم؟

319
00:27:03,053 --> 00:27:07,547
لو كان الأمر بهذه السهولة
مثل كل ذلك...

320
00:27:08,192 --> 00:27:12,754
رئيس! لا تقل لي
أنت خائف من إيوا.

321
00:27:14,398 --> 00:27:18,232
إذا كانت هذه هي المشكلة،
فقط أقتلها.

322
00:27:18,702 --> 00:27:19,726
ماذا؟!

323
00:27:20,371 --> 00:27:23,431
لقد فعلت ذلك من قبل.
ما هو أكثر من ذلك؟

324
00:27:24,575 --> 00:27:30,207
كن قاسياً الآن، وإلا فلن تفعل
اقضِ شيخوختك في راحة.

325
00:27:32,049 --> 00:27:36,315
كيف تريد الموقف
في منزل بعض اللورد؟

326
00:27:38,489 --> 00:27:40,389
رئيس...انتظر!

327
00:27:41,091 --> 00:27:46,859
ماذا لو كان على إيوا معرفة ذلك
الحقيقة؟

328
00:27:49,066 --> 00:27:50,761
ثم ماذا يا زعيم؟

329
00:27:55,339 --> 00:27:59,002
هل هذا واحد آخر
من مخططاتك؟

330
00:27:59,043 --> 00:28:00,510
أنا سعيد لأنك سألت.

331
00:28:01,579 --> 00:28:04,946
لماذا لا تستخدم تاكويتسو؟

332
00:28:05,749 --> 00:28:06,738
تاكويتسو؟

333
00:28:07,651 --> 00:28:10,381
إنه واقع في حب إيوا.

334
00:28:10,621 --> 00:28:14,182
يمكننا إعداده
لذلك يعتقد الناس أنه حبيبها.

335
00:28:16,861 --> 00:28:20,353
وليس هناك شيء غير قانوني
في القتل...

336
00:28:20,731 --> 00:28:24,827
...المرأة التي اتخذت عشيقاً
خلف ظهر زوجها.

337
00:28:25,603 --> 00:28:29,767
لكنني لم أستطع قتل إيوا!

338
00:28:30,341 --> 00:28:32,332
ها أنت ذا مرة أخرى!

339
00:28:32,576 --> 00:28:38,014
حسنًا...يمكنني الحصول على بعض منه
السم الأجنبي.

340
00:28:39,250 --> 00:28:40,308
سم؟!

341
00:29:04,842 --> 00:29:07,936
كيف تشعر الآن؟

342
00:29:08,312 --> 00:29:12,715
أنا فقط تزداد سوءا والأسوأ.

343
00:29:14,351 --> 00:29:19,015
أنا لا أخاف من المرض
وأموت نفسي..

344
00:29:19,924 --> 00:29:23,052
...ولكن طفلنا المسكين!

345
00:29:24,361 --> 00:29:26,886
إذا مت...

346
00:29:28,432 --> 00:29:29,990
إذا مت...

347
00:29:31,168 --> 00:29:36,037
لن تأخذ زوجة جديدة
على الفور، أليس كذلك؟

348
00:29:38,375 --> 00:29:39,569
بالتأكيد سأفعل.

349
00:29:41,345 --> 00:29:43,404
فورا.

350
00:29:44,315 --> 00:29:47,614
واحدة لطيفة وغنية.

351
00:29:48,919 --> 00:29:53,356
ما هو الخطأ في ذلك؟
يحدث ذلك في كل وقت.

352
00:29:53,624 --> 00:29:59,859
لذلك هذا صحيح عنك و
ابنة الرجل العجوز إيتو؟

353
00:30:01,498 --> 00:30:06,162
وماذا عن الانتقام
لأبي؟

354
00:30:07,071 --> 00:30:08,902
"الانتقام"...

355
00:30:09,740 --> 00:30:12,402
لقد سئمت من سماع ذلك.

356
00:30:12,643 --> 00:30:15,578
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

357
00:30:15,980 --> 00:30:19,211
لقد سئمت من الأسنان معها!

358
00:30:20,618 --> 00:30:21,846
ماذا في ذلك؟

359
00:30:22,753 --> 00:30:24,778
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر!

360
00:30:25,255 --> 00:30:27,485
ابحث عن رجل آخر لمساعدتك!

361
00:30:29,093 --> 00:30:32,324
هل ستتركني؟
لها؟

362
00:30:32,563 --> 00:30:33,552
اسكت!

363
00:30:40,504 --> 00:30:44,133
توقف عن البكاء. لقد كان مجرد
نكتة سيئة.

364
00:30:45,209 --> 00:30:46,301
اغفر لي.

365
00:30:47,444 --> 00:30:48,604
سوف تمرض.

366
00:30:52,950 --> 00:30:59,981
أعلم...غداً سأحصل عليك
بعض الأدوية التي تعمل.

367
00:31:16,340 --> 00:31:19,537
أيها الرئيس، لقد تأخرت!

368
00:31:22,046 --> 00:31:24,947
سأمضي قدما.

369
00:31:25,883 --> 00:31:30,286
نحن لا نريد الاحتفاظ بأومي
في انتظار يوم زفافها.

370
00:31:30,721 --> 00:31:31,779
انتظر!

371
00:31:34,225 --> 00:31:37,820
ماذا سنفعل
عن ايوا؟

372
00:31:38,062 --> 00:31:40,189
ليست هي مرة أخرى!

373
00:31:41,866 --> 00:31:44,699
ها هي الجرعة.

374
00:31:45,236 --> 00:31:49,900
في البداية سوف ينفجر وجهها،
وبعد ذلك سوف تموت.

375
00:31:50,141 --> 00:31:52,041
ها أنت ذا.

376
00:31:52,410 --> 00:31:55,573
خذها! توقف عن الوجود
الكثير من المتاعب لعنة!

377
00:31:58,082 --> 00:32:02,348
وهذا الموقف الذي تتحدث عنه
مضمون؟

378
00:32:02,620 --> 00:32:05,646
تعال الآن! لا تكن
رسمي جدا!

379
00:32:05,923 --> 00:32:09,654
وبمجرد انتهاء الحفل،
عليك أن تكون واحدا من العائلة.

380
00:32:09,894 --> 00:32:13,921
لن تضطر للقلق.
سأعتني بكل شيء.

381
00:32:15,399 --> 00:32:16,696
أليس كذلك، أومي؟

382
00:32:17,835 --> 00:32:21,327
أنت وناوسوكي
لقد كانت عونا كبيرا بالنسبة لي.

383
00:32:26,811 --> 00:32:29,405
أنا؟ حبيب ايوا ؟

384
00:32:30,114 --> 00:32:32,674
لا تسخر مني!

385
00:32:32,917 --> 00:32:34,851
أنا جادة.

386
00:32:37,855 --> 00:32:39,152
خارج!

387
00:32:43,260 --> 00:32:45,194
يجب أن تكون هذه مزحة.

388
00:32:45,763 --> 00:32:48,027
أنت تشك في كلمة
الساموراي؟

389
00:32:48,265 --> 00:32:51,757
لكن إيوا زوجتك!

390
00:32:51,802 --> 00:32:54,771
وهو زوجها
من يسأل.

391
00:32:57,675 --> 00:32:59,370
أفهم!

392
00:32:59,710 --> 00:33:04,909
إذن القصة عنك و
صدقت فتاة إيتو..

393
00:33:06,450 --> 00:33:07,781
أنت بطيء.

394
00:33:09,820 --> 00:33:13,312
إذن ستفعل ذلك؟ سأعطيك
كل ما تريد.

395
00:33:16,727 --> 00:33:19,457
هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها!

396
00:33:21,365 --> 00:33:23,424
هذا جميل جدا!

397
00:33:24,835 --> 00:33:31,138
واشتريتها لي!
انا سعيد للغاية!

398
00:33:42,520 --> 00:33:46,786
ماذا تفعل هناك؟

399
00:33:47,024 --> 00:33:50,687
اشتريت بعض الأدوية
لتداولك.

400
00:33:51,028 --> 00:33:53,656
أنا أغلي بعضًا من أجلك.

401
00:33:53,964 --> 00:33:56,330
شكرًا لك!

402
00:33:56,567 --> 00:34:01,334
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.

403
00:34:01,572 --> 00:34:05,941
لقد تحدثت إليك بقسوة شديدة
الليلة الماضية...

404
00:34:06,877 --> 00:34:08,174
أنا آسف.

405
00:34:08,212 --> 00:34:13,206
وأجيب دائما..
أنا آسف أيضا.

406
00:34:13,551 --> 00:34:16,918
دعونا ننسى على حد سواء
ما هو في الماضي.

407
00:34:17,154 --> 00:34:17,916
نعم.

408
00:34:30,968 --> 00:34:34,199
هناك ألعاب نارية
في ريوجوكو الليلة.

409
00:34:35,139 --> 00:34:39,007
في العام القادم سآخذك
لرؤيتهم.

410
00:35:06,036 --> 00:35:09,995
يقولون هذا الدواء
يعمل العجائب.

411
00:35:11,709 --> 00:35:15,736
هنا. اشربه بسرعة.

412
00:35:17,581 --> 00:35:23,645
أنت لطيف معي الليلة..
انا سعيدة جدا...

413
00:35:24,255 --> 00:35:26,485
...أنا أبكي!

414
00:36:15,372 --> 00:36:16,498
مساء الخير.

415
00:36:17,741 --> 00:36:19,038
مساء الخير!

416
00:36:20,945 --> 00:36:21,639
مساء الخير.

417
00:36:21,679 --> 00:36:24,739
تاكويتسو...لقد أتيت
في الوقت المثالي.

418
00:36:26,784 --> 00:36:28,308
هل تعرف ماذا تفعل؟

419
00:36:30,554 --> 00:36:32,112
ادخل.

420
00:36:41,165 --> 00:36:44,896
مساء الخير. زوجك
طلب مني أن آتي.

421
00:36:45,135 --> 00:36:46,864
شكرًا لك.

422
00:36:47,805 --> 00:36:51,366
ايمون...لقد فكرت
من كل شيء...

423
00:36:51,609 --> 00:36:54,077
لا شيء.

424
00:36:54,945 --> 00:36:57,209
سأذهب لأرى بشأن هذا الموقف.

425
00:36:57,448 --> 00:37:01,714
لماذا لا تذهب وترى
الألعاب النارية كذلك؟

426
00:37:02,786 --> 00:37:05,346
ربما سأفعل.

427
00:37:16,634 --> 00:37:20,229
الجو رطب جداً هذه الليلة..

428
00:37:25,643 --> 00:37:29,170
أوسابورو! لقد كنت أنتظر...

429
00:37:32,449 --> 00:37:33,438
ناوسوكي!

430
00:37:45,996 --> 00:37:47,588
سود!

431
00:37:49,767 --> 00:37:52,201
نلقي نظرة جيدة!

432
00:37:52,503 --> 00:37:54,300
هذا أوسابورو!

433
00:37:55,205 --> 00:37:56,638
الانتقام!

434
00:37:59,543 --> 00:38:02,808
أنا مغطى بالعرق!

435
00:38:04,848 --> 00:38:06,611
شكرا لك، ناوسوكي!

436
00:38:08,652 --> 00:38:10,711
لا تشكرني.

437
00:38:11,355 --> 00:38:15,291
اعتبارًا من هذه الليلة،
نحن الزوج والزوجة!

438
00:38:18,495 --> 00:38:23,330
لدي شيء آخر للقيام به.
تذهب للمنزل...

439
00:38:23,734 --> 00:38:25,065
...واستعد!

440
00:38:33,610 --> 00:38:34,770
هنا...

441
00:38:35,779 --> 00:38:43,117
الحزن الذي يجلبه الزوج
تشنجات هذه العضلة هنا.

442
00:38:44,988 --> 00:38:52,087
أفضل طريقة لفك التشنج
هذه العضلة هي لقطع الروابط...

443
00:38:53,396 --> 00:38:58,231
...التي تربطك بالزوج
مثل هذا.

444
00:38:58,468 --> 00:38:59,662
توقف عن ذلك!

445
00:39:01,004 --> 00:39:05,941
وقد لا يكون له أي منصب،
لكني زوجة لساموراي!

446
00:39:06,676 --> 00:39:12,012
ضع يدك علي مرة أخرى
وسأحصل على رأسك!

447
00:39:12,248 --> 00:39:14,239
لو سمحت! أنقذني!

448
00:39:14,484 --> 00:39:17,044
لم تكن هذه فكرتي!

449
00:39:17,687 --> 00:39:20,349
زوجك يعرف
كل شيء عن ذلك.

450
00:39:20,390 --> 00:39:22,950
يفعل؟!

451
00:39:23,693 --> 00:39:26,423
إنه يعرف كل شيء.

452
00:39:26,463 --> 00:39:29,057
هل هذا صحيح؟!

453
00:39:33,703 --> 00:39:34,931
ما هو الخطأ؟!

454
00:39:35,939 --> 00:39:37,497
وجهي! رأسي يؤلمني!

455
00:39:39,342 --> 00:39:44,678
لا أستطيع التنفس! أنا بالدوار!
أحضر لي بعض الماء!

456
00:39:44,781 --> 00:39:45,839
ماء...

457
00:40:12,976 --> 00:40:14,967
المزيد من الماء!

458
00:40:43,606 --> 00:40:45,699
سيدتي...ها هي مياهك.

459
00:40:52,949 --> 00:40:54,678
هل هناك خطأ ما؟

460
00:40:55,452 --> 00:40:56,476
لا!

461
00:41:33,456 --> 00:41:34,423
هل هذا...

462
00:41:35,692 --> 00:41:37,159
...هل هذا أنا؟!

463
00:42:46,496 --> 00:42:47,986
تاكويتسو!

464
00:42:49,766 --> 00:42:51,063
لقد فعلت هذا!

465
00:42:52,936 --> 00:42:55,871
لا! لم يكن أنا!

466
00:42:56,239 --> 00:43:02,735
لقد خطط إيمون لكل هذا بهذه الطريقة
يمكنه الزواج من ابنة إيتو!

467
00:43:03,780 --> 00:43:06,146
لقد قال أنه سيكافئني...

468
00:43:06,516 --> 00:43:09,041
...إذا أغويتك!

469
00:43:10,019 --> 00:43:11,714
ايمون؟!

470
00:43:35,945 --> 00:43:37,435
تاكويتسو!

471
00:43:45,355 --> 00:43:48,415
سيدتي، انتظري! لم أفعل أي شيء!

472
00:44:04,641 --> 00:44:05,665
سيدتي!

473
00:44:06,276 --> 00:44:07,470
تاكويتسو!

474
00:44:40,710 --> 00:44:43,873
ابني الصغير!

475
00:44:54,924 --> 00:45:02,194
أوه، الليمون البغيض!
كيف أمكنك أن تكون بهذه القسوة..

476
00:45:04,100 --> 00:45:08,127
.. لمن لم يسبق له مثيل
أخطأ في حقك!

477
00:45:11,474 --> 00:45:17,879
أيها الطفل الفقير! كيف يمكنني
أتركك لرجل مثل هذا؟

478
00:45:18,848 --> 00:45:22,841
تموت مع والدتك!

479
00:45:24,554 --> 00:45:31,289
لم أستطع أن أدخل الجنة أبداً
إذا تركتك خلفي.

480
00:45:35,331 --> 00:45:40,394
إيمون، أنت بلا قلب
والوحش ذو الدم البارد..

481
00:45:42,905 --> 00:45:46,864
... هل تعتقد أنني سوف أتركك
مع عدم سداد هذا الدين؟!

482
00:45:53,383 --> 00:45:55,044
ايمون!

483
00:45:56,553 --> 00:45:58,077
لماذا أنت مستعجل بعيدا؟

484
00:46:01,458 --> 00:46:02,550
هل فعلت ذلك؟

485
00:46:02,859 --> 00:46:03,951
لا!

486
00:46:04,194 --> 00:46:05,889
لم أفعل أي شيء.

487
00:46:05,929 --> 00:46:07,260
لا تخفيه.

488
00:46:08,465 --> 00:46:10,399
إنها لا تزال زوجة الساموراي.

489
00:46:11,068 --> 00:46:14,526
لشخص من طائفتك،
تشويق العمر.

490
00:46:14,771 --> 00:46:17,706
وحش مثل هذا؟

491
00:46:29,686 --> 00:46:30,675
تاكويتسو!

492
00:46:31,788 --> 00:46:33,619
هل طعنتها؟

493
00:46:33,957 --> 00:46:35,151
بالطبع لا!

494
00:46:36,927 --> 00:46:39,589
لقد فعلت ذلك بشفرة الحلاقة!

495
00:46:41,298 --> 00:46:42,663
أيا كان.

496
00:46:44,134 --> 00:46:45,396
لكن تاكويتسو...

497
00:46:46,403 --> 00:46:51,340
...أنت تعرف ما هو الساموراي
تفعل للزناة، أليس كذلك؟

498
00:46:51,641 --> 00:46:54,474
سيد! لم أفعل أي شيء!

499
00:47:22,806 --> 00:47:23,864
ناوسوكي!

500
00:47:37,954 --> 00:47:39,649
لقد فعلت ذلك أخيرا!

501
00:47:43,493 --> 00:47:44,517
ناوسوكي...

502
00:47:45,295 --> 00:47:49,061
…اسحب أحد المصاريع.
سنقوم بتثبيتهم عليه.

503
00:48:34,211 --> 00:48:38,272
القانون يقول أنني أستطيع أن أضعهم
معًا وقطعهم إلى نصفين.

504
00:48:38,748 --> 00:48:41,273
لن يقول أحد أي شيء.

505
00:48:43,687 --> 00:48:46,554
من الأفضل أن نسرع.
الليلة هو حفل زفافك.

506
00:49:43,613 --> 00:49:46,275
حسنًا، دعنا نذهب!

507
00:49:47,617 --> 00:49:49,881
رئيس! ما هو الخطأ؟

508
00:49:51,788 --> 00:49:57,420
نحن لسنا فقراء بعد الآن.
الليلة ليلة عظيمة!

509
00:49:58,328 --> 00:50:00,694
لا يوجد ما يدعو للقلق.

510
00:50:01,264 --> 00:50:06,099
لا أتوقع منك
لمعرفة ما أشعر به.

511
00:50:09,172 --> 00:50:15,042
"على شاطئ تاكاساجو...

512
00:50:15,945 --> 00:50:20,575
'...ارفع الشراع...

513
00:50:20,950 --> 00:50:24,613
"...من سفينتك...

514
00:50:25,322 --> 00:50:33,821
'... ومع انحسار المد
أركض مع القمر..."

515
00:50:51,046 --> 00:50:54,573
يجب أن تكون متعبا.
هل ستتناول بعض الشاي؟

516
00:50:54,617 --> 00:50:55,641
شكرًا لك.

517
00:51:00,356 --> 00:51:02,290
تعال وتغيير.

518
00:51:30,853 --> 00:51:33,583
ايمون...

519
00:51:35,124 --> 00:51:39,026
كيف يمكن أن تعطيني...

520
00:51:39,595 --> 00:51:43,793
...السم للشرب؟

521
00:52:07,056 --> 00:52:15,862
سأزور حقدي عليك.
كن متأكدا من ذلك.

522
00:52:35,117 --> 00:52:36,550
ما هو الخطأ؟

523
00:52:37,152 --> 00:52:39,620
لماذا صرخت؟

524
00:52:49,765 --> 00:52:51,460
سوف أنام وحدي الليلة.

525
00:52:58,741 --> 00:52:59,765
ما هذا؟

526
00:53:00,042 --> 00:53:01,976
ثعبان!

527
00:53:20,029 --> 00:53:23,362
لا يوجد شيء ليكون
خائفة من الآن، أومي.

528
00:53:29,204 --> 00:53:30,432
اوه ليمون!

529
00:53:47,523 --> 00:53:51,721
أومي، هل لا يزال يتعين عليك ذلك
تتصرف بخجل معي؟

530
00:53:56,999 --> 00:53:58,864
ايمون...

531
00:54:00,636 --> 00:54:06,472
...ماذا فعلت من أي وقت مضى
أن أخطئ فيك؟

532
00:54:08,644 --> 00:54:10,271
أنت! أنت ميت!

533
00:54:21,590 --> 00:54:22,614
أومي!

534
00:54:23,792 --> 00:54:25,783
أومي!

535
00:54:30,899 --> 00:54:34,232
ايمون؟ سيد؟

536
00:54:34,570 --> 00:54:36,197
هل هناك أي خطأ؟

537
00:54:36,805 --> 00:54:38,670
هل يمكنني الدخول؟

538
00:54:43,946 --> 00:54:46,244
ايمون!

539
00:54:47,316 --> 00:54:49,181
اللعنة عليك يا إيوا!

540
00:55:01,730 --> 00:55:02,992
ايمون؟

541
00:55:03,966 --> 00:55:05,228
ايمون؟

542
00:55:11,006 --> 00:55:12,200
تاكويتسو!

543
00:55:22,618 --> 00:55:24,108
سيد!

544
00:56:03,559 --> 00:56:08,622
هناك شعر عالق في هذا...
هذا مقرف!

545
00:56:12,534 --> 00:56:16,436
مشط! هذا يبدو
عظم ظهر السلحفاة!

546
00:56:18,774 --> 00:56:20,969
ما هذا الذي حول قدمي؟

547
00:56:27,015 --> 00:56:29,415
لا يزال بإمكان شخص ما ارتداء هذا ...

548
00:56:38,327 --> 00:56:41,660
هل تصطاد أي ثعابين يا (ناوسوكي)؟

549
00:56:42,064 --> 00:56:44,658
مرحبا يا رئيس. الذهاب لصيد الأسماك؟

550
00:56:46,235 --> 00:56:47,202
انا بحاجة الى التغيير.

551
00:56:48,370 --> 00:56:54,002
هل تعتقد أنه آمن بالنسبة لك
لمغادرة المعبد؟

552
00:56:55,210 --> 00:56:59,078
أشعر وكأنني أختنق
هناك.

553
00:57:10,993 --> 00:57:13,120
الذهاب بالفعل؟

554
00:57:13,362 --> 00:57:17,458
إذا قمت بإثارة الطين مطاردة الأنقليس
سأخيف الأسماك الأخرى.

555
00:57:17,800 --> 00:57:21,292
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
واستمتع ببعض المرح مع Sode.

556
00:57:21,937 --> 00:57:23,461
اذا عذرتني...

557
00:58:36,278 --> 00:58:39,270
إيوا! هل مازلت تطاردني؟!

558
00:58:40,515 --> 00:58:43,006
ايمون...

559
00:58:45,220 --> 00:58:50,180
...سوف أضع نهاية
الى الدم...

560
00:58:51,927 --> 00:58:54,487
...من اسم طامية!

561
00:58:59,601 --> 00:59:00,863
اذهب إلى الجحيم!

562
00:59:12,981 --> 00:59:14,039
تاكويتسو!

563
00:59:19,354 --> 00:59:21,652
ادفع ما تدين به لي.

564
00:59:22,791 --> 00:59:25,157
تاكويتسو! أنت أيضاً؟!

565
00:59:25,694 --> 00:59:27,559
هل لا تتوقف أبدا؟!

566
01:00:39,167 --> 01:00:41,431
هذا فظيع!

567
01:00:43,171 --> 01:00:45,696
لقد أخافتني! ما هو الخطأ؟

568
01:00:46,441 --> 01:00:50,707
ظهرت جثتان
في النهر عند جسر مانين!

569
01:00:50,945 --> 01:00:51,969
الجثث؟

570
01:00:52,680 --> 01:00:55,171
رجل وامرأة.

571
01:00:55,750 --> 01:00:58,344
تم تسميرهم على مصراع.

572
01:01:03,458 --> 01:01:04,823
ما هو الخطأ؟!

573
01:01:05,159 --> 01:01:07,957
الدلو مليء بالثعابين!

574
01:01:11,799 --> 01:01:13,824
لا يوجد ثعابين هنا...

575
01:01:20,308 --> 01:01:21,366
هذا المشط...

576
01:01:23,077 --> 01:01:24,442
أين حصلت عليه؟

577
01:01:26,481 --> 01:01:31,214
في حقل الفخار
في كاميمورا. لماذا؟

578
01:01:35,256 --> 01:01:37,156
هذه أختي!

579
01:01:38,860 --> 01:01:40,589
لقد كانت الأم...

580
01:01:41,763 --> 01:01:43,492
لا تكن غبيا!

581
01:01:43,731 --> 01:01:46,529
هناك الكثير من الأمشاط مثل ذلك.

582
01:01:46,768 --> 01:01:49,703
لا، هذا المشط لأختي.

583
01:01:59,480 --> 01:02:03,507
وهذا الكيمونو خاص بها أيضًا.
أنا متأكد من ذلك!

584
01:02:14,395 --> 01:02:17,592
ماذا لو كان هناك شيء
حدث لها؟

585
01:02:31,612 --> 01:02:33,842
إيوا!

586
01:02:39,554 --> 01:02:43,320
كيف وجدتنا في وقت متأخر جدا،
وفي هذا الشارع الخلفي؟

587
01:02:44,359 --> 01:02:46,520
ادخل!

588
01:02:48,096 --> 01:02:49,961
كنا نتحدث عنك!

589
01:02:50,765 --> 01:02:57,102
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!
وأنت مرتاح جدًا لأنك آمن!

590
01:03:01,142 --> 01:03:04,202
هذا هو مشطك، أليس كذلك؟

591
01:03:06,614 --> 01:03:07,706
كنت أعرف!

592
01:03:12,420 --> 01:03:13,478
سامحني!

593
01:03:13,888 --> 01:03:15,150
سامحني!

594
01:03:16,724 --> 01:03:21,388
كان ليمون تاميا
من قتل والدك...

595
01:03:21,929 --> 01:03:23,487
... ويوموشيتشي!

596
01:03:24,232 --> 01:03:27,861
إنه في معبد Zuishoji
في جبل الثعبان!

597
01:03:28,936 --> 01:03:31,336
سامحني! سامحني!

598
01:04:07,342 --> 01:04:11,142
ذا بيزن إن

599
01:04:22,023 --> 01:04:22,819
آنسة إيوا!

600
01:04:25,493 --> 01:04:26,983
كنت أحلم...

601
01:04:28,763 --> 01:04:30,993
أو كنت أنا؟

602
01:04:39,007 --> 01:04:40,065
آنسة سود!

603
01:04:41,042 --> 01:04:42,202
إنه أنت!

604
01:04:43,711 --> 01:04:45,804
هذا أنا! يوموشيتشي!

605
01:04:56,858 --> 01:04:58,291
يوموشيتشي!

606
01:05:00,194 --> 01:05:03,027
أنت على قيد الحياة!

607
01:05:03,965 --> 01:05:09,426
سحبني الحطاب
خارج الشلال.

608
01:05:10,371 --> 01:05:13,670
عندما شفيت جراحي
لقد جئت إلى إيدو.

609
01:05:14,776 --> 01:05:18,303
إنه لأمر مدهش
لقد وجدتني هنا.

610
01:05:18,746 --> 01:05:19,770
نعم...

611
01:05:21,316 --> 01:05:24,410
انه غريب جدا ...

612
01:05:25,286 --> 01:05:26,253
أختي...

613
01:05:26,287 --> 01:05:28,187
آنسة إيوا؟

614
01:05:28,423 --> 01:05:29,447
نعم.

615
01:05:35,697 --> 01:05:37,221
هذا هو مشطها.

616
01:05:40,201 --> 01:05:42,567
لقد كان الوحي!

617
01:05:44,772 --> 01:05:45,796
الآنسة سود...

618
01:05:46,574 --> 01:05:51,238
...جاءت الآنسة إيوا إلي
في المنام وأخبرني..

619
01:05:51,980 --> 01:05:55,746
...لقد كانت كذبة أوزاوا أوسابورو
قتلوا آباءنا.

620
01:05:56,250 --> 01:05:58,377
قالت إنه ليمون تاميا.

621
01:05:58,920 --> 01:06:02,287
فكان هو!

622
01:06:03,091 --> 01:06:04,319
هل عرفت ذلك؟

623
01:06:04,692 --> 01:06:05,716
نعم.

624
01:06:06,427 --> 01:06:10,864
عندما ظهرت أختي
بدأ ناوسوكي بالهذيان...

625
01:06:11,599 --> 01:06:13,863
...ذلك الليمون كان عدونا.

626
01:06:15,069 --> 01:06:17,037
كان هذا كل ما في حلمي!

627
01:06:17,472 --> 01:06:22,341
لقد طعنني إيمون وناوسوكي
ودفعني فوق الشلالات!

628
01:06:23,978 --> 01:06:26,139
هل يمكن أن يقتلوا أختي؟

629
01:06:26,414 --> 01:06:27,540
يجب أن يكون لديهم.

630
01:06:27,915 --> 01:06:31,874
قالت لي أين يوجد الليمون
وأنني يجب أن أنتقم لها.

631
01:06:33,121 --> 01:06:35,112
قال ناوسوكي ذلك أيضًا.

632
01:06:36,257 --> 01:06:42,389
إيمون في معبد Zuishoji
في هيبياما، في هونجو.

633
01:06:54,709 --> 01:06:58,543
أيها الرئيس، كيف يمكنني المساعدة
إذا كنت لن تقول أي شيء؟

634
01:06:59,313 --> 01:07:02,510
افتح فمك
والتحدث معي!

635
01:07:03,751 --> 01:07:07,243
أين الرجل العجوز إيتو؟
يحتفظ بأمواله اللعينة؟!

636
01:07:09,023 --> 01:07:13,392
يجب أن يكون إما تحت
ألواح الأرضية أو في السقف.

637
01:07:17,365 --> 01:07:20,027
فلنخرج من إيدو بحق الجحيم..

638
01:07:20,268 --> 01:07:24,295
...وابدأ من جديد
في مكان ما جديد!

639
01:07:25,239 --> 01:07:31,235
يختبئ في هذا الثعابين التي تنتشر فيها
المعبد لن يفيدنا!

640
01:07:32,713 --> 01:07:37,116
أنت تسمم زوجتك الجميلة،
تعيين مدلك ليكون عشيقها ...

641
01:07:37,351 --> 01:07:41,082
…قتله والتخلص منهم
في خندق في حقل بوتر.

642
01:07:41,489 --> 01:07:47,155
أنا معجب! الساموراي
هو الشرير بقدر ما أنا.

643
01:07:47,395 --> 01:07:51,331
هذا ليس الوقت المناسب للذهاب
البكاء والمؤنث!

644
01:07:52,700 --> 01:07:58,639
نحن على حد سواء الحشرات خارج
نفس الحفرة. إذن أين المال؟

645
01:07:59,140 --> 01:08:00,164
ناوسوكي...

646
01:08:02,110 --> 01:08:06,547
...لقد قلت لك، أنني لم آخذ
بنس واحد من هذا المنزل.

647
01:08:08,683 --> 01:08:09,775
يبتعد.

648
01:08:10,818 --> 01:08:12,046
اتركني.

649
01:08:13,488 --> 01:08:15,456
اذهب بعيدا، وأنا أقول لك!

650
01:08:16,958 --> 01:08:19,984
هذا مثير للاهتمام...
هل ستقتلني؟

651
01:08:20,661 --> 01:08:22,891
استمر إذن. افعلها.

652
01:08:24,031 --> 01:08:27,933
أنت لا تعرف مكانك،
ناوسوكي.

653
01:08:29,303 --> 01:08:31,066
كل هذا كان منك..

654
01:08:31,105 --> 01:08:33,403
توقف عن هذا الأنين! اقتلني
إذا كنت تريد الذهاب الى.

655
01:08:34,142 --> 01:08:39,045
لا يمكنك، هل تستطيع.
ليس لديك العمود الفقري.

656
01:08:39,280 --> 01:08:40,406
قطع لي!

657
01:09:41,075 --> 01:09:46,240
ايمون!

658
01:09:54,422 --> 01:09:59,450
ايمون!

659
01:10:03,798 --> 01:10:06,858
ايمون!

660
01:10:36,464 --> 01:10:39,558
يوموشيتشي! أنت على قيد الحياة!

661
01:10:39,600 --> 01:10:43,263
ايمون تاميا...
أنا أنتقم لأبي!

662
01:10:44,071 --> 01:10:47,097
أنا إنتقم لأبي..
وأختي!

663
01:12:08,523 --> 01:12:10,013
اللعنة عليك!

664
01:13:45,019 --> 01:13:46,281
يموت!

665
01:14:01,969 --> 01:14:03,129
ايوا.. سامحني..

666
01:14:16,751 --> 01:14:17,945
إيوا!

667
01:14:20,021 --> 01:14:21,886
سامحني!

668
01:14:36,804 --> 01:14:37,828
إيوا!

669
01:15:16,744 --> 01:15:18,075
لقد كنت مخطئا!

670
01:15:19,447 --> 01:15:21,039
سامحني!

671
01:16:29,417 --> 01:16:35,617
النهاية




